Tag

, ,

Quando scrissi che ricordavo Milva cantare “Emiliano … Emiliano Zapata” (e che in quel ricordo entrava, non so come, anche Herbert Pagani) stavo ancora su quell’altro blog, quello che s’è perso (però ne tengo una copia cartacea).

Al termine d’una giornata di ricerche il ricordo vacilla, ma non crolla. Nel senso che Milva non salta fuori da nessuna parte, ma l’ “Emiliano” qui sopra, ed anche il “Theodorakis” che sta ancora più su, ebbero una versione in Italiano con testo di Herbert Pagani, sempre per la voce di Gilles Dreu, il quale, come si può constatare in video e voce è un cantante francese degli anni ’60-70. Le due versioni in italiano dovrebbero essere del ’68, mentre le incisioni originali in francese erano dell’anno prima. Nonostante in rete sia reperibile, sia per Dreu che per Pagani, un sito personale, non mi è stato possibile trovare il testo italiano delle due canzoni.

(sono sì, esercizi di memoria, ma in verità non sto concludendo proprio niente di buono).

Annunci